-
1 неравноправный
неравноправный договор — traité ( или accord) inégal -
2 неравноправный
прил.неравноправный договор — trattato iniquo -
3 inequitable treaty
-
4 inequitable treaty
-
5 unequal treaty
-
6 ungleichberechtigter Vertrag
неравноправный договорDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ungleichberechtigter Vertrag
-
7 unequal treaty
-
8 inequitable treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > inequitable treaty
-
9 unequal treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > unequal treaty
-
10 unequal treaty
-
11 inequitable treaty
-
12 patto leonino
неравноправный договор, кабальный договор; соглашение об отстранении кого-л. из участников товарищества от участия в прибыли или в убытках -
13 rechtsungleicher Vertrag
неравноправный договор; неравноправное соглашениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtsungleicher Vertrag
-
14 leoninischer Vertrag
гл.1) общ. выгодный лишь для одной стороны договор, неравноправный, неравноправный договор (по которому одной из сторон достаётся львиная доля)2) юр. кабальная сделка, кабальный договор, неравноправный договор, "львиный" договор (bei dem ein Partner den Gewinn, der andere vor allem Nachteile hat)Универсальный немецко-русский словарь > leoninischer Vertrag
-
15 unequal
ˈʌnˈi:kwəl прил.
1) неравный
2) неадекватный, неподходящий
3) неровный, неспокойный неровня - a marriage of *s неравный брак неравный, неравноценный - * chances for success неравные шансы на успех плохо подобранный - * march неравный брак неравноправный;
несправедливый - * treaty неравноправный договор неровный, неправильный - * pulsations неправильная пульсация несоответствующий, неадекватный - he was * to the difficulties он не был готов к трудностям;
он спасовал unequal неадекватный ~ неравноправный ~ неравноценный ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ неровный (в поведении, отношении и т. п.) ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы ~ несоответствующий ~ несправедливый ~ неравный;
неравноценный;
плохо подобранный;
unequal match неравный брак ~ несоответствующий, неадекватный;
unequal to the work неподходящий для данной работы -
16 unequal
1. [ʌnʹi:kwəl] n обыкн. plнеровня2. [ʌnʹi:kwəl] a1. 1) неравный, неравноценный2) плохо подобранный2. неравноправный; несправедливый3. неровный, неправильный4. (to) несоответствующий, неадекватныйhe was unequal to the difficulties - он не был готов к трудностям; он спасовал перед трудностями
I feel unequal to the task - я чувствую, что задача мне не по плечу
-
17 ԱՆԻՐԱՎԱՀԱՎԱՍԱՐ
ա. Неравноправный. Անիրավահավասար պայմանագիր неравноправный договор. -
18 unequal
1. n обыкн. pl неровня2. a неравный, неравноценный3. a плохо подобранный4. a неравноправный; несправедливый5. a неровный, неправильный6. a несоответствующий, неадекватныйhe was unequal to the difficulties — он не был готов к трудностям; он спасовал перед трудностями
Синонимический ряд:1. different (adj.) different; differing; disparate; dissimilar; distant; divergent; diverse; incongruous; mismatched; odd; other; otherwise; unalike; unlike; unmatched; unsimilar; various; varying2. inadequate (adj.) inadequate; incapable; incompetent; unfit; unqualified3. lopsided (adj.) asymmetric; difform; disproportional; disproportionate; irregular; jagged; lopsided; nonsymmetrical; off-balance; overbalanced; proportionless; rough; unbalanced; uneven; unproportionate; unsymmetrical4. unfair (adj.) inequitable; unfair; unjustАнтонимический ряд:equal; symmetrical -
19 kapitulyasiya
сущ. капитуляция:1. прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Ordunun kapitulyasiyası капитуляция армии, şəhərin kapitulyasiyası капитуляция города, düşməni kapitulyasiyaya məcbur etmək принудить врага к капитуляции2. перен. отказ от продолжения борьбы, от принципиальной защиты своих взглядов3. договор с побежденным неприятелем об условиях прекращения военных действий4. истор. неравноправный договор какой-л. зависимой страны с капиталистическим государством, обеспечивающий представителям последней особой привилегии -
20 leoninisch
adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Неравноправный договор — Известная французская карикатура конца 1890 х годов представляет Китай, который делят как пирог королева Виктория (Великобритания), Бисмарк (Германия), Николай II (Россия) и император Мэйдзи (Япония), а также Марианна, представляющая Францию… … Википедия
ДОГОВОР ДЖЕЯ — (Договор о дружбе, торговле и мореплавании), соглашение между Великобританией и Соединенными Штатами Америки, заключенное в 1794, которое определило условия торговли между двумя странами, порядок решения возможных споров, а также урегулировало… … Энциклопедический словарь
Брайана - Чаморро договор 1914 — неравноправный договор, навязанный Соединёнными Штатами Америки Никарагуа; подписан 5 августа в Вашингтоне государственным секретарём США У. Дж. Брайаном и посланником Никарагуа Э. Чаморро (Chamorro); обмен ратификационными грамотами… … Большая советская энциклопедия
БРАЙАНА - ЧАМОРРО ДОГОВОР 1914 — неравноправный договор, навязанный Соединенными Штатами Америки Никарагуа; подписан 5 авг. в Вашингтоне гос. секретарем США У. Дж. Брайаном и посланником Никарагуа Э. Чаморро (Chamorro); обмен ратификац. грамотами состоялся там же 22 июня 1916.… … Советская историческая энциклопедия
неравноправный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. Не обладающий равными правами, равноправием. Н ые члены общества. Н ые народы. 2. Основанный на неравноправии. Н. договор. Находиться в неравноправном положении. ◁ Неравноправность, и; ж … Энциклопедический словарь
неравноправный — ая, ое; вен, вна, вно. см. тж. неравноправность 1) Не обладающий равными правами, равноправием. Н ые члены общества. Н ые народы. 2) Основанный на неравноправии. Неравнопра/вный договор. Находиться в неравноправном положении … Словарь многих выражений
Симоносекский договор — … Википедия
Вансяский договор — Храм, на территории которого был подписан договор Вансяский договор 1844 года первый неравноправный договор, навязанный США Китаю. Подписан 3 июля в деревне Ванся вблизи Макао. Согласно Вансяскому договору, США получили в Китае те же… … Википедия
Вансяский договор 1844 — первый неравноправный договор, навязанный США Китаю. Подписан 3 июля в деревне Ванся вблизи Макао. Согласно Вансяскому договору, США получили в Китае те же привилегии, которых добилась Великобритания по Нанкинскому договору 1842, а также ряд… … Википедия
БОННСКИЙ ДОГОВОР — – сепаратный милитаристский неравноправный договор, заключённый США, Англией и Францией с марионеточным западногерманским «федеральным правительством» в нарушение международного права и своих международных обязательств. Подписан в Бонне 26 мая… … Советский юридический словарь
АНГЛО-ЕГИПЕТСКИЙ ДОГОВОР 1936 — о союзе заключён 26. VIII в Лондоне министром иностранных дел Иденом и премьер министром Египта Наххас пашой (см.). Идея А. е. д. возникла в 1920, в период подъёма национально освободительной борьбы в Египте, когда особая миссия лорда Мильнера ,… … Дипломатический словарь